thingimabob (thingimabob) wrote,
thingimabob
thingimabob

Categories:

А у нас Пасха, а у вас?

По просьбе Оли (ojew5) попытаюсь рассказать о том, как празднуют Пасху в Англии.
Интересно, что праздник этот отмечали еще до Христа: происхождение слова “Easter” связывают с именем англо-саксонской богини рассвета и весны Eostre (языческой разумеется).
Сейчас же Пасха в Англии превратилась в торжество консьюмеризма и суть его можно передать двумя словами - шоколадные яйца.

Итак, сегодня Пасха - это, во-первых, шоколадные яйца.
Во-вторых, это гигантские шоколадные яйца.
И, в третьих, это всякие странные шоколадные яйца.





На работе у всех выходные (с пятницы по понедельник, включительно), а у детей каникулы - чтобы переварить огромное количество шоколада, требуется время!

Абстрагируясь от яиц, можно заметить и другие традиции.

Страстной Четверг (Maundy Thursday)

В Британии в этот день Королева принимает участие в специальной церемонии, которая берет начало с Эдуарда I: монарх раздает деньги пожилым подданным (один мужчина и одна женщина), которых выбирают за заслуги перед их местным сообществом. Они получают церемониальные красный и белый кошельки с монетами, изготовленными специально по этому случаю. В белом кошельке находятся монеты в количестве, равном годам царствования монарха. В красном - деньги, заменившие собой подарки, которые в прошлом раздавали беднякм.

До XVII века Король или Королева во время этой церемонии мыли ноги беднякам как символ смирения. Эту приятную традицию отменил Джеймс II, и теперь такого уже не увидишь.
Но деньги монарх раздает, как и раньше, в этом году Королева наградила 172 пенсионеров в Йорке.

В Великую пятницу (которая почему-то называется Хорошей в Англии (Good Friday), скороее всего, народное сокращение от God’s Friday) в церквях проводятся специальные богослужения, посвященные страданиям и смерти Христа.
В воскресенье никто не целуется! Но проводятся праздничные богослужения и алтари украшают лилиями.

Мы вчера попали в Рочестверский Собор, где его как раз украшали и местный хор готовился к службе.




Хорошо поют!




Теперь о символах. Ну, про яйца я уже сказала :)) Ах да, забыла добавить, что самым популярным развлечением для детей на Пасху стала охота на яйца. Взрослые прячут яйца, дают детям подсказки и дети отправляются на поиски. Потом все опять-таки едят найденные яйца. Много. Самая большая охота на яйца состоялась в этом году в Лондоне накануне Пасхи (ну вы знаете, я искала :) ).

Теперь кролики. Так же как и яйца, кролики по понятным причином стали символом плодородия.

В Великобритании дети верят, что если будут хорошо себя вести, Пасхальный кролик сделает им подарок... в виде шоколадных яиц!

Поэтому дети вне себя от радости:



Дальше идут танцы моррис - традиционные англиские пляски, берущие начало в Средние Века (ну это заметно). Мужчины надевают наряды со шляпами, ленточками и колокольчиками и танцуют вдоль по улице :)) Один из них несет палку с надутым свиным мочевым пузырем на конце. Его задача - подбегать к молодым женщинам и бить их пузырем по голове - это должно принести женщинам удачу (а вы говорите, джентельмены :))



Кроме яиц (!), едят еще горячие булочки с изображением креста, увековеченные в детской считалочке:

Hot cross buns!
Hot cross buns!
One a penny, two a penny,
Hot cross buns!
If your daughters do not like them
Give them to you sons;
But if you haven't any of these pretty little elves
You cannot do better than eat them yourselves.

К сожалению, в переводе совсем пропало “пасхальное” название, но настроение передано верно:
Булочки и бублики
Для любезной публики!
Кренделя и пышки
Взрослым и детишкам!
Не захочет дочка —
Купите для сыночка.
Нет детишек с вами —
Скушаете сами!

И еще есть пасхальный кекс, который готовят с сухофруктами и миндалем.

Счастивой Пасхи всем!

А я пошла есть шоколадные яйца и запивать их пино нуаром (не совсем пасхальный напиток, но какая разница?!)
Subscribe

  • Музыкальное сопровождение лондонского фейерверка

    Фейерверк в Лондоне этом году оччень впечатлил. Музыкальное сопровождение тоже. Все исполнители: 1 Cast of Sweeney Todd 2012: 'No Place like…

  • Ой.

    Ой. А кто-нибудь еще млел от "9 1/2 недель"? Зачем он так с нами?

  • Маки в Тауэре

    Пока еще не совсем поздно, покажу фотографии инсталляции в честь Дня поминовения погибших британцев в 1-й мировой войне, которая была установлена в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments

  • Музыкальное сопровождение лондонского фейерверка

    Фейерверк в Лондоне этом году оччень впечатлил. Музыкальное сопровождение тоже. Все исполнители: 1 Cast of Sweeney Todd 2012: 'No Place like…

  • Ой.

    Ой. А кто-нибудь еще млел от "9 1/2 недель"? Зачем он так с нами?

  • Маки в Тауэре

    Пока еще не совсем поздно, покажу фотографии инсталляции в честь Дня поминовения погибших британцев в 1-й мировой войне, которая была установлена в…